1 00:00:20,653 --> 00:00:23,700 Remember the story about the girl which the spider dragged away? 2 00:00:26,633 --> 00:00:28,251 So, this is not a story. 3 00:00:28,331 --> 00:00:31,598 8 years ago in this camp and True, one leader was missing. 4 00:00:31,678 --> 00:00:33,573 Only there was no spider. 5 00:00:36,151 --> 00:00:37,826 She just disappeared - that's all. 6 00:00:38,893 --> 00:00:40,567 Nobody goes missing here. 7 00:00:41,193 --> 00:00:44,138 If they disappeared, the police would come. 8 00:00:44,218 --> 00:00:45,645 So the police came. 9 00:00:45,725 --> 00:00:47,125 Only they didn’t find her. 10 00:00:47,205 --> 00:00:49,405 They say she's before it complained to the director 11 00:00:49,485 --> 00:00:51,160 that there are vampires in the camp. 12 00:00:51,240 --> 00:00:53,018 Yes, she simply lost her mind. 13 00:00:53,098 --> 00:00:56,580 I heard the whistle she said she drowned herself. 14 00:00:56,660 --> 00:00:58,493 Not really. She was killed. 15 00:00:59,031 --> 00:01:01,231 Then still from Moscow investigators arrived. 16 00:01:01,311 --> 00:01:04,980 Everyone was interrogated. They were looking for her with divers both in the river and in the forest, 17 00:01:05,800 --> 00:01:07,387 but they never found it. 18 00:01:58,326 --> 00:02:01,226 Okay, a little higher, a little higher. 19 00:02:02,140 --> 00:02:03,480 Just a little more. 20 00:02:04,600 --> 00:02:06,780 Smoother. Wow, okay. 21 00:02:08,813 --> 00:02:10,273 Hello, Igor. 22 00:02:12,467 --> 00:02:13,693 How are you feeling? 23 00:02:16,913 --> 00:02:18,680 Yes, everything is fine, Nikolai Petrovich. 24 00:02:20,960 --> 00:02:24,506 Why am I asking, you last night, 25 00:02:26,240 --> 00:02:28,007 Did you have any complaints? 26 00:02:29,339 --> 00:02:31,780 Yes, I don’t even remember. 27 00:02:31,860 --> 00:02:33,600 Well, excuse me, if anything. 28 00:02:34,253 --> 00:02:36,867 Well, nothing, nothing. 29 00:03:00,240 --> 00:03:02,110 How did you end up here, Lagunov? 30 00:03:02,190 --> 00:03:03,898 - I was watching you. - Let's. 31 00:03:03,978 --> 00:03:06,387 I suspected that you You can’t do it without me. 32 00:03:08,167 --> 00:03:09,480 Quicker. 33 00:03:17,307 --> 00:03:21,205 Igor Sanych, just like you Do you think the director knows something? 34 00:03:21,285 --> 00:03:23,291 He knows no more than you and I. 35 00:03:23,371 --> 00:03:25,351 But he is completely satisfied with this. 36 00:03:25,431 --> 00:03:26,905 So he's not one of them? 37 00:03:26,985 --> 00:03:27,818 No. 38 00:03:29,013 --> 00:03:31,125 8 years ago, one counselor disappeared here. 39 00:03:31,205 --> 00:03:32,780 And she clearly knew something. 40 00:03:34,047 --> 00:03:35,186 What are you talking about? 41 00:03:36,226 --> 00:03:37,593 They sometimes kill. 42 00:03:38,193 --> 00:03:40,186 When someone knows too much. 43 00:03:41,433 --> 00:03:43,227 So we have to hurry. 44 00:03:43,307 --> 00:03:45,467 I wish I knew what happened to this counselor. 45 00:03:46,887 --> 00:03:49,140 Maybe then we’ll find the main vampire. 46 00:03:53,431 --> 00:03:56,850 Igor Sanych, in books that I read, there were notes. 47 00:03:56,930 --> 00:03:59,851 So someone took the same most books in the library 48 00:03:59,931 --> 00:04:02,013 and was looking for information about vampires. 49 00:04:08,240 --> 00:04:10,906 '72 Martynova Olesya. 50 00:04:36,127 --> 00:04:37,678 Martynova Olesya. 51 00:04:37,758 --> 00:04:39,891 She was the leader of the third squad. 52 00:04:39,971 --> 00:04:41,013 Look. 53 00:04:42,260 --> 00:04:45,271 She studied at pedagogical, first year, 54 00:04:45,351 --> 00:04:47,073 led a natural history club. 55 00:04:49,360 --> 00:04:51,166 She was only 18 years old. 56 00:04:55,866 --> 00:04:58,100 Maybe these are all rumors. 57 00:05:00,067 --> 00:05:01,313 Who knows. 58 00:05:02,880 --> 00:05:04,060 Oh look... 59 00:05:05,940 --> 00:05:07,307 Here she is. 60 00:05:09,347 --> 00:05:11,359 This is the first day of the shift. 61 00:05:12,860 --> 00:05:15,206 It's the middle of the shift. 62 00:05:16,047 --> 00:05:17,020 Here. 63 00:05:21,180 --> 00:05:23,000 And this is already the end. 64 00:05:24,793 --> 00:05:26,133 Just look 65 00:05:27,367 --> 00:05:29,067 she is no longer here. 66 00:05:33,213 --> 00:05:36,451 The guys said that Svistukha, well, Svistunova, 67 00:05:36,531 --> 00:05:39,160 I was here that shift when Martynova disappeared. 68 00:05:54,007 --> 00:05:56,033 Hello, Natalya Borisovna. 69 00:05:57,693 --> 00:05:58,860 Hello. 70 00:06:00,447 --> 00:06:04,706 To be honest, I do I'm ashamed of that incident. 71 00:06:05,819 --> 00:06:09,478 You are so with me, with such a soul, 72 00:06:09,558 --> 00:06:11,078 and I offended you. 73 00:06:11,158 --> 00:06:12,860 Such an attractive woman. 74 00:06:13,820 --> 00:06:16,727 For you after Nesvetova There’s no one to turn to, or what? 75 00:06:16,807 --> 00:06:17,940 Come on. 76 00:06:18,420 --> 00:06:19,331 We've already passed. 77 00:06:19,411 --> 00:06:20,345 Chocolate. 78 00:06:20,425 --> 00:06:23,633 Nesvetova and I never had the chance. 79 00:06:24,287 --> 00:06:27,033 That's her last name. Nesvetova. 80 00:06:27,493 --> 00:06:29,246 I seriously thought about it for a long time afterwards. 81 00:06:30,080 --> 00:06:33,293 You are the main leader, 82 00:06:33,913 --> 00:06:35,233 superiors. 83 00:06:35,313 --> 00:06:38,760 You are a woman, a person with feelings. 84 00:06:39,440 --> 00:06:43,073 Look, what a responsible job you have. 85 00:06:44,246 --> 00:06:46,965 The kids play around, and it’s up to you to sort everything out. 86 00:06:47,045 --> 00:06:48,506 Okay, I'm already used to it. 87 00:06:53,626 --> 00:06:55,593 - Let me help? - Well, help. 88 00:06:56,667 --> 00:06:58,333 But tell me, 89 00:06:59,060 --> 00:07:00,960 when Olesya Martynova disappeared, 90 00:07:01,413 --> 00:07:03,940 you were here, right? 91 00:07:07,173 --> 00:07:08,193 Well, it was. 92 00:07:12,827 --> 00:07:15,738 She was a wonderful girl. With character. 93 00:07:15,818 --> 00:07:18,258 Here they tell such stories about her. 94 00:07:18,338 --> 00:07:20,418 But in reality, what happened to her? 95 00:07:20,498 --> 00:07:22,104 How do I know? 96 00:07:22,184 --> 00:07:24,138 There were some assumptions. 97 00:07:24,218 --> 00:07:25,453 Well, suicide. 98 00:07:26,653 --> 00:07:27,757 Why? 99 00:07:27,837 --> 00:07:30,093 Because she went crazy. 100 00:07:30,173 --> 00:07:33,813 She started spouting all sorts of nonsense. Passion to tell. 101 00:07:36,893 --> 00:07:39,566 It's a young girl. Strong psyche. 102 00:07:40,400 --> 00:07:42,127 That's right, she's young. 103 00:07:43,060 --> 00:07:44,893 Her affair was crazy. 104 00:07:46,027 --> 00:07:48,020 It was on this basis that the roof was blown away. 105 00:07:54,113 --> 00:07:55,033 Novel? 106 00:07:58,160 --> 00:07:59,900 With another counselor? 107 00:08:01,107 --> 00:08:02,453 Why with a counselor? 108 00:08:03,179 --> 00:08:05,639 If I had been with a counselor, I would have known. And so... 109 00:08:08,553 --> 00:08:10,238 You can't hide anything from me. 110 00:08:10,318 --> 00:08:12,113 I see that I have fallen head over heels in love. 111 00:08:13,406 --> 00:08:16,400 I don’t know how it ended. Maybe he abandoned her. 112 00:08:21,033 --> 00:08:22,400 Did you find out everything? 113 00:08:22,927 --> 00:08:24,373 Come on, go ahead. 114 00:08:24,453 --> 00:08:26,380 Yes, I’m not just after that. 115 00:08:26,460 --> 00:08:28,206 - I wanted to help. - Did you help? 116 00:08:28,920 --> 00:08:30,067 Now get out. 117 00:08:36,967 --> 00:08:39,946 At the beginning of her shift, she reads Scarlet Sails. 118 00:08:41,546 --> 00:08:44,067 Next "In the blue squares of the sea." 119 00:08:48,419 --> 00:08:50,799 Then comes "Tales of Love". 120 00:08:55,120 --> 00:08:57,540 Well, then - about vampires and ghouls. 121 00:09:01,200 --> 00:09:02,220 Igor Sanych, 122 00:09:06,673 --> 00:09:08,060 OM. 123 00:09:10,540 --> 00:09:11,900 Olesya Martynova. 124 00:09:13,827 --> 00:09:15,247 A VK. 125 00:09:16,600 --> 00:09:19,567 - VK, VK. - Maybe Kolybalov? 126 00:09:20,193 --> 00:09:22,120 Kolybalov's name is Nikolai. 127 00:09:24,887 --> 00:09:26,180 VK, VK. 128 00:09:28,293 --> 00:09:30,100 Maybe this person no longer exists. 129 00:09:35,733 --> 00:09:37,433 A book about love. 130 00:09:38,487 --> 00:09:40,127 A book about sailors. 131 00:09:41,527 --> 00:09:43,433 A book about love for a sailor. 132 00:09:44,300 --> 00:09:45,420 VK. 133 00:09:50,173 --> 00:09:51,771 - Help! - Hold him! 134 00:09:51,851 --> 00:09:53,127 What are you doing? 135 00:09:53,207 --> 00:09:54,380 Quietly, quietly. 136 00:09:56,967 --> 00:09:58,613 Vanya Kapustin. 137 00:10:11,193 --> 00:10:12,246 Listen. 138 00:10:12,813 --> 00:10:14,160 They want to talk to you. 139 00:10:15,147 --> 00:10:17,018 - Went. - Where? 140 00:10:17,098 --> 00:10:18,139 There. 141 00:10:28,573 --> 00:10:30,213 -Where are you going? - I'm here now. 142 00:10:34,787 --> 00:10:35,766 Don't piss. 143 00:10:39,187 --> 00:10:40,613 Come on, come on, come on. 144 00:10:54,253 --> 00:10:57,739 The war horses carried us away. 145 00:10:58,633 --> 00:11:01,820 They killed us in a wide area. 146 00:11:02,993 --> 00:11:06,513 But we rose in feverish blood. 147 00:11:07,707 --> 00:11:11,413 We opened our blind eyes. 148 00:11:12,179 --> 00:11:15,206 A partnership between the raven and the fighter arises. 149 00:11:15,727 --> 00:11:20,226 Strengthen yourself, courage, with steel and lead, 150 00:11:21,746 --> 00:11:25,413 so that the harsh land bleeds. 151 00:11:26,360 --> 00:11:28,447 So that youth is new 152 00:11:29,687 --> 00:11:31,827 rose from the bones. 153 00:11:33,640 --> 00:11:34,553 Beautiful? 154 00:11:42,686 --> 00:11:44,512 -Where did you get this from? - Don't piss. 155 00:11:44,592 --> 00:11:45,973 Where I got it is no longer there. 156 00:11:47,789 --> 00:11:49,739 Well, how long are you going to fool my brains? 157 00:11:49,819 --> 00:11:50,652 I'll fuck you... 158 00:11:50,732 --> 00:11:52,832 I went to church three days ago I took the whole cake. 159 00:11:53,713 --> 00:11:55,466 Where are your prisoners? Lagunov? 160 00:11:56,086 --> 00:11:58,047 I go to visit him every day. 161 00:11:58,127 --> 00:12:00,033 Actually, I'm the one walking. 162 00:12:01,973 --> 00:12:04,053 Well, yes. The roll is moving. 163 00:12:04,607 --> 00:12:06,760 There was still no pistol. 164 00:12:08,180 --> 00:12:11,931 - And the good is lost. - Well... they're busy. 165 00:12:12,011 --> 00:12:13,286 Escaped prisoners. 166 00:12:13,887 --> 00:12:16,546 - Well, there are all sorts of things. - What's going on?! 167 00:12:18,327 --> 00:12:19,860 What's up, blah? 168 00:12:20,720 --> 00:12:22,307 There's cake. 169 00:12:22,387 --> 00:12:24,020 Cream flowers. 170 00:12:24,838 --> 00:12:26,338 I'll check it for the last time tomorrow. 171 00:12:26,418 --> 00:12:29,219 If the cake is there, kirdyk to your pioneer. 172 00:12:31,060 --> 00:12:33,540 That's it, get out, get out of here. 173 00:12:44,600 --> 00:12:46,098 Oh my. 174 00:12:46,178 --> 00:12:49,473 No, listen, well, she would like me At least I would have sent this, damn it. 175 00:12:49,966 --> 00:12:51,938 She means: “She’s in grief, I can’t. 176 00:12:52,018 --> 00:12:53,231 I changed my mind," damn it. 177 00:12:53,311 --> 00:12:56,066 She will tell me soon, I will tell you I say it will drive you crazy. 178 00:12:57,847 --> 00:12:58,873 Up to the handle. 179 00:13:00,653 --> 00:13:03,306 Listen, get out of here. 180 00:13:08,827 --> 00:13:11,966 Yes, Nika and I also have wilted tomatoes. 181 00:13:12,800 --> 00:13:14,993 If it makes you feel better, of course. 182 00:13:16,367 --> 00:13:18,600 No, well... a little easier. 183 00:13:19,960 --> 00:13:22,385 Are you from the night today? 184 00:13:22,465 --> 00:13:24,127 Yes, but what? 185 00:13:27,840 --> 00:13:29,546 Yes, I wanted to ask 186 00:13:32,080 --> 00:13:35,653 How are you with Ivan? Pavlovich is working, huh? 187 00:13:38,000 --> 00:13:39,245 Fine. 188 00:13:39,325 --> 00:13:40,158 Why? 189 00:13:40,238 --> 00:13:42,213 Did you notice anything strange? 190 00:13:43,020 --> 00:13:43,893 Not really. 191 00:13:46,047 --> 00:13:48,706 Do you often spend the night in the camp? 192 00:13:49,420 --> 00:13:51,080 What does he do at night? 193 00:13:52,593 --> 00:13:57,253 Listen, Igorek, here’s what you need does it matter where he hangs out at night? 194 00:14:03,066 --> 00:14:05,547 Yes, I have a suspicion. 195 00:14:07,019 --> 00:14:08,353 In general, what 196 00:14:08,960 --> 00:14:10,647 he started dating Nika. 197 00:14:13,659 --> 00:14:14,613 Oops. 198 00:14:17,587 --> 00:14:18,640 Here's one for you. 199 00:14:23,146 --> 00:14:26,353 Listen, to be honest, this is me. 200 00:14:27,187 --> 00:14:29,785 well, I don't know, I 201 00:14:29,865 --> 00:14:33,293 listen, I spend the night with the counselors, and he is in the directorate’s house. 202 00:14:36,433 --> 00:14:39,553 Actually, yes, he is. He is a walker at night. 203 00:15:47,461 --> 00:15:49,411 Who are you? Why are you following me? 204 00:15:49,491 --> 00:15:51,627 I'm Yura from the fifth squad. 205 00:15:52,326 --> 00:15:55,076 They say about you that you have There is a notebook about vampires. 206 00:15:55,156 --> 00:15:56,220 And what? 207 00:15:56,300 --> 00:15:59,140 I found you because People are getting bitten in this camp. 208 00:16:00,453 --> 00:16:02,993 I told the counselors, I told the guys. 209 00:16:03,073 --> 00:16:05,600 And everyone laughs. Nobody believes. 210 00:16:15,900 --> 00:16:18,986 Then you attach two clothespins here. 211 00:16:19,806 --> 00:16:21,006 It will be more reliable this way. 212 00:16:22,546 --> 00:16:25,898 Don't forget to wet the sheet with this water. 213 00:16:25,978 --> 00:16:28,067 And no one will come to you. 214 00:16:28,740 --> 00:16:31,067 “I’ll bring you some more later.” - Thank you. 215 00:16:35,582 --> 00:16:37,832 That you are in your I didn’t see any vampires in the ward, - 216 00:16:37,912 --> 00:16:39,827 You're very lucky. 217 00:16:41,599 --> 00:16:44,380 Do everything as I say and don't be afraid. 218 00:16:44,460 --> 00:16:45,998 - Fine? - Yes. 219 00:16:46,078 --> 00:16:47,013 Great. 220 00:16:48,320 --> 00:16:50,533 Don't worry, I'll be there. 221 00:16:57,853 --> 00:17:00,011 Yes, I tell you, she eats human flesh. 222 00:17:00,091 --> 00:17:03,082 - Yeah, where does she get it? - From runaway prisoners. 223 00:17:03,162 --> 00:17:04,512 What would they share with her? 224 00:17:04,592 --> 00:17:06,498 Well, she’s local, from Shikhobalovka. 225 00:17:06,578 --> 00:17:09,366 So when she's young she was lost in the forest. 226 00:17:13,633 --> 00:17:15,327 And I met runaway prisoners there. 227 00:17:19,900 --> 00:17:21,425 And they tell her: 228 00:17:21,505 --> 00:17:23,560 "Sit down, girl. Have dinner with us." 229 00:17:30,259 --> 00:17:32,398 She ate prisoners' meat, 230 00:17:32,478 --> 00:17:36,253 and then I realized that it was human. 231 00:17:54,186 --> 00:17:55,626 It was then that she became warped. 232 00:17:57,586 --> 00:18:00,198 And who will taste human flesh, 233 00:18:00,278 --> 00:18:02,399 can no longer live without him. 234 00:18:02,479 --> 00:18:04,666 Now Grandma Nyura breeds dogs. 235 00:18:05,426 --> 00:18:09,140 And then he exchanges it with prisoners pyatin for human flesh. 236 00:18:10,020 --> 00:18:13,338 Look, do you hear them barking? They feel that they will soon die. 237 00:18:13,418 --> 00:18:15,260 Good for you, let's go to sleep already. 238 00:18:40,093 --> 00:18:41,246 Plotkin, don't open it! 239 00:18:45,393 --> 00:18:46,740 Hello boys. 240 00:18:58,239 --> 00:18:59,260 Don't come near. 241 00:19:06,453 --> 00:19:07,727 Plotkin, take it. 242 00:19:23,980 --> 00:19:25,660 Did you feel good with me? 243 00:19:27,967 --> 00:19:29,618 What difference does it make to you? 244 00:19:29,698 --> 00:19:30,793 Don't do that. 245 00:19:31,720 --> 00:19:33,871 The good must be remembered. 246 00:19:33,951 --> 00:19:35,600 But here I am with you 247 00:19:37,393 --> 00:19:38,966 it was awesome. 248 00:19:48,613 --> 00:19:50,400 You will feel so good. 249 00:19:51,139 --> 00:19:53,325 Like no one has ever had before. 250 00:19:53,405 --> 00:19:55,060 Let it all go 251 00:19:56,820 --> 00:19:59,153 it will be easier and more enjoyable. 252 00:20:00,796 --> 00:20:03,071 Do you know that we we can be together again. 253 00:20:04,333 --> 00:20:06,213 After all, this is what you want. 254 00:20:08,513 --> 00:20:10,487 This is what everyone wants. 255 00:20:32,127 --> 00:20:33,567 Plotkin, turn away. 256 00:20:44,833 --> 00:20:47,378 If you don't give in to temptation, 257 00:20:47,458 --> 00:20:49,520 a vampire can't bite you. 258 00:20:50,559 --> 00:20:51,739 Plotkin, help. 259 00:20:57,293 --> 00:20:59,120 So, will you take me by force? 260 00:21:00,093 --> 00:21:01,613 Is love no longer destiny? 261 00:21:11,493 --> 00:21:13,326 I had a great time with you too. 262 00:21:14,640 --> 00:21:16,227 Only now it won't happen. 263 00:21:16,307 --> 00:21:17,793 Because it's not you anymore. 264 00:21:18,973 --> 00:21:21,473 I'm sorry that I couldn't help you give what you wanted. 265 00:21:22,573 --> 00:21:24,040 But I can't look 266 00:21:24,760 --> 00:21:27,440 how my Veronica turns into you. 267 00:21:30,567 --> 00:21:31,787 Leave! 268 00:21:36,193 --> 00:21:37,500 And you have changed. 269 00:21:56,453 --> 00:21:57,833 Sasha, why? 270 00:21:59,227 --> 00:22:01,040 Do you really like all this? 271 00:22:04,173 --> 00:22:05,486 Do you love your homeland? 272 00:22:08,227 --> 00:22:09,447 Here I am... 273 00:22:09,940 --> 00:22:12,020 I love Veronica as they love their homeland. 274 00:22:13,227 --> 00:22:14,527 I serve her. 275 00:22:18,467 --> 00:22:20,520 This is the highest purpose. 276 00:22:22,400 --> 00:22:23,560 Live like this 277 00:22:24,467 --> 00:22:25,353 easier. 278 00:22:25,847 --> 00:22:28,053 -What are you talking about? - No. 279 00:22:30,140 --> 00:22:31,353 You won't understand. 280 00:22:42,407 --> 00:22:45,405 Be brave, like our fathers, 281 00:22:45,485 --> 00:22:47,573 Learn courage from childhood. 282 00:22:48,086 --> 00:22:50,791 March on the march with a song, like fighters, 283 00:22:50,871 --> 00:22:52,471 Zarnitsa teaches. 284 00:22:52,551 --> 00:22:55,351 It is such a joy to live in peacetime. 285 00:22:55,431 --> 00:22:57,204 So our dreams will come true! 286 00:22:57,284 --> 00:22:59,738 Everything you love, be able to protect it, 287 00:22:59,818 --> 00:23:01,344 "Zarnitsa" teaches! 288 00:23:01,424 --> 00:23:03,424 Do you even remember what happened last night? 289 00:23:03,504 --> 00:23:05,140 ...to protect the boundaries, 290 00:23:05,220 --> 00:23:07,113 so that the enemy does not get through. 291 00:23:07,193 --> 00:23:08,686 What are you talking about? M? 292 00:23:10,500 --> 00:23:11,713 I sleep at night. 293 00:23:12,313 --> 00:23:14,885 Serve our Motherland faithfully - 294 00:23:14,965 --> 00:23:16,967 "Zarnitsa" teaches! 295 00:23:31,920 --> 00:23:33,718 Let's repeat the rules of the game. 296 00:23:33,798 --> 00:23:37,300 The camp is divided into two teams: blue and green. 297 00:23:37,893 --> 00:23:40,466 The goal is to capture the enemy flag. 298 00:23:41,580 --> 00:23:44,831 To kill an enemy you need rip off his shoulder straps. 299 00:23:44,911 --> 00:23:48,491 The dead are sent to the hospital and are eliminated until the end of the game. 300 00:23:48,571 --> 00:23:52,346 And remember, always a pioneer plays fairly and by the rules. 301 00:24:13,200 --> 00:24:14,033 Valera! 302 00:24:15,400 --> 00:24:17,250 Why are you scaring me like that? Come here. 303 00:24:19,819 --> 00:24:20,838 Sit down. 304 00:24:20,918 --> 00:24:23,091 Yesterday a vampire came to my room. 305 00:24:23,171 --> 00:24:25,553 I saw him drink blood. 306 00:24:25,633 --> 00:24:26,767 Crap. 307 00:24:26,847 --> 00:24:28,344 I will ask you to move me. 308 00:24:28,424 --> 00:24:30,364 No, don't tell anyone - it will be worse. 309 00:24:30,444 --> 00:24:31,571 What should I do? 310 00:24:32,698 --> 00:24:35,244 There is one place. I'll show you where you can sleep. 311 00:24:35,324 --> 00:24:36,765 Just wait for me. 312 00:24:36,845 --> 00:24:38,445 I'll show you everything in the evening. 313 00:24:38,907 --> 00:24:40,540 Sorry, I have to go. 314 00:24:41,313 --> 00:24:43,180 Valerie, show me now. 315 00:24:45,593 --> 00:24:46,653 Legal 316 00:24:48,200 --> 00:24:50,400 I need to go help one girl. 317 00:24:50,480 --> 00:24:52,087 Because I'm afraid too. 318 00:24:52,167 --> 00:24:54,273 For her, do you understand? 319 00:24:54,873 --> 00:24:57,240 Don't be afraid of anything. They don't bite during the day. 320 00:24:57,320 --> 00:24:58,853 We'll decide everything in the evening. 321 00:25:23,733 --> 00:25:26,138 Hey, I'm here! Valerie, run! 322 00:25:26,218 --> 00:25:27,300 Hold him! 323 00:25:29,226 --> 00:25:30,213 Still blue! 324 00:25:35,886 --> 00:25:36,900 Stand! 325 00:25:42,740 --> 00:25:44,167 Faster. 326 00:26:11,120 --> 00:26:12,260 Okay, 327 00:26:13,233 --> 00:26:14,327 let's get out of here. 328 00:26:39,493 --> 00:26:41,813 Oh who do I see. 329 00:26:46,107 --> 00:26:47,699 How so, Lagunov? 330 00:26:48,360 --> 00:26:52,020 Yes, I’ll take this cake to the runaway prisoners myself. 331 00:26:52,100 --> 00:26:53,647 Well yes, of course. 332 00:26:54,339 --> 00:26:55,526 Beklemishev is a fool. 333 00:26:59,933 --> 00:27:01,120 Why are you standing there?! Run! 334 00:27:37,339 --> 00:27:38,693 Strike first 335 00:27:39,487 --> 00:27:40,740 don't wait for it to start. 336 00:27:45,853 --> 00:27:46,693 Come on! 337 00:27:48,873 --> 00:27:49,713 Hit! 338 00:27:54,173 --> 00:27:55,253 Strike again. 339 00:27:59,780 --> 00:28:00,746 Strike again. 340 00:28:01,853 --> 00:28:03,240 Strike again! Let's! 341 00:28:03,767 --> 00:28:04,820 Don't stop. 342 00:28:17,507 --> 00:28:19,073 What are you, a moron? 343 00:29:05,260 --> 00:29:07,193 Yura Tonkikh from the fifth detachment disappeared. 344 00:29:07,690 --> 00:29:09,290 We urgently need to tell Svistunova. 345 00:29:09,370 --> 00:29:11,071 Yes, if I see it, I'll tell you. 346 00:29:11,151 --> 00:29:12,200 Me now. 347 00:29:22,407 --> 00:29:24,265 Igor Sanych, it seems that Yurka has disappeared. 348 00:29:24,345 --> 00:29:26,045 So, Valer, calm down, what kind of Yuraka? 349 00:29:26,125 --> 00:29:27,710 Yura Tonkikh from the fifth squad, 350 00:29:27,790 --> 00:29:30,099 he knows about vampires I promised to help him. 351 00:29:30,179 --> 00:29:31,505 - Trouble. - What's happened? 352 00:29:31,585 --> 00:29:33,485 The boy was missing from the fifth squad. 353 00:29:33,565 --> 00:29:36,115 What do you mean you didn't count? Is he a chicken or what? 354 00:29:36,195 --> 00:29:38,495 Yury Tonkikh, he disappeared. We can't find it anywhere. 355 00:29:41,400 --> 00:29:42,820 Don't tell anyone. 356 00:29:43,313 --> 00:29:44,853 Gather everyone who is older. 357 00:29:45,627 --> 00:29:47,033 Dinner as scheduled. 358 00:29:47,113 --> 00:29:48,233 Fine. 359 00:29:50,920 --> 00:29:52,873 - I don't know what to do. - Pull yourself together. 360 00:29:54,079 --> 00:29:55,186 Rag. 361 00:29:55,927 --> 00:29:57,660 How scary. 362 00:30:00,364 --> 00:30:01,681 I didn't save him. 363 00:30:01,761 --> 00:30:03,711 - He came to me for help. - Quiet. 364 00:30:03,791 --> 00:30:05,444 - I didn’t save him. - Quiet. 365 00:30:05,524 --> 00:30:08,424 “They’ll kill him, like Olesya Martynova.” - I'm telling you, be quiet. 366 00:30:09,060 --> 00:30:10,587 We still have time. 367 00:30:11,393 --> 00:30:12,380 Went. 368 00:30:19,533 --> 00:30:22,620 "Zarnitsa" is over, everyone return to camp. 369 00:30:22,700 --> 00:30:23,712 I repeat... 370 00:30:25,500 --> 00:30:27,453 Yura! 371 00:30:27,533 --> 00:30:28,947 Yurka! 372 00:30:31,480 --> 00:30:32,927 - Yura! - Yura! 373 00:30:34,920 --> 00:30:36,307 Yura! 374 00:30:37,220 --> 00:30:38,433 Yurka! 375 00:30:44,767 --> 00:30:46,246 Yura! 376 00:30:59,053 --> 00:31:00,704 - Yur! - Yura! 377 00:31:00,784 --> 00:31:01,873 Yurka! 378 00:31:13,853 --> 00:31:14,980 Vyacheslav Maksimovich, 379 00:31:17,007 --> 00:31:18,400 I was thinking 380 00:31:19,033 --> 00:31:21,980 I need to inspect the ship. 381 00:31:26,253 --> 00:31:27,566 Interesting thought. 382 00:31:28,980 --> 00:31:29,938 Guys! 383 00:31:30,018 --> 00:31:31,273 Let's see the steamer. 384 00:31:59,593 --> 00:32:01,673 He could be lying tied up somewhere. 385 00:32:02,407 --> 00:32:05,273 Maybe he's gagged so that no one can hear him. 386 00:32:07,700 --> 00:32:09,740 Where else could he be hidden? 387 00:32:11,340 --> 00:32:13,027 Where does Kapustin live? 388 00:32:17,167 --> 00:32:18,753 In the directorate's house. 389 00:32:22,500 --> 00:32:23,540 Listen, 390 00:32:24,599 --> 00:32:27,966 keep an eye on Kapustin and don't take your eyes off him. 391 00:32:28,800 --> 00:32:30,213 Understood? 392 00:32:30,293 --> 00:32:31,373 Yeah. 393 00:32:58,266 --> 00:33:00,046 How do I know what to do? 394 00:33:00,613 --> 00:33:01,705 Continue searching. 395 00:33:01,785 --> 00:33:04,607 If we don't find him in the morning, I'll call the police. 396 00:33:47,460 --> 00:33:49,087 Natalya Borisovna. 397 00:34:08,080 --> 00:34:09,367 Natasha. 398 00:34:12,473 --> 00:34:14,133 You're allowed to cry. 399 00:34:16,287 --> 00:34:17,887 You can do anything. 400 00:34:21,813 --> 00:34:23,533 You are human, Natasha. 401 00:34:40,927 --> 00:34:41,993 Now. 402 00:34:48,573 --> 00:34:50,158 Where's the toilet? 403 00:34:50,238 --> 00:34:51,419 toilet, 404 00:34:52,373 --> 00:34:53,486 straight and to the right. 405 00:34:53,966 --> 00:34:55,720 - Now. - Now. 406 00:35:01,000 --> 00:35:02,186 Now. 407 00:36:28,845 --> 00:36:30,445 Did you even see what was happening? 408 00:36:30,525 --> 00:36:32,513 - What? “They’re actually looking everywhere.” 409 00:36:32,593 --> 00:36:34,260 They crawled all over the ship. 410 00:36:34,827 --> 00:36:37,286 Tomorrow there will be darkness here for the police. 411 00:36:38,227 --> 00:36:40,893 - We need to get him out of here somehow... - Shh-sh. 412 00:36:44,020 --> 00:36:45,500 Everything will calm down by tomorrow morning. 413 00:36:46,420 --> 00:36:47,366 And I'll take it out. 414 00:36:47,860 --> 00:36:49,365 Have you prepared everything? 415 00:36:49,445 --> 00:36:51,246 Yes, I chopped it into pieces. 416 00:36:52,373 --> 00:36:55,300 Just be quick with it Look, it stinks. 417 00:36:55,380 --> 00:36:56,647 Why does it stink? 418 00:36:57,093 --> 00:36:59,143 All night in the freezer It's in the catering department. 419 00:36:59,867 --> 00:37:01,287 - Van! - Quiet! 420 00:37:01,953 --> 00:37:02,819 Quiet. 421 00:37:19,193 --> 00:37:20,040 Went. 422 00:38:01,293 --> 00:38:02,827 Why have you come? 423 00:38:02,907 --> 00:38:04,533 I thought you wouldn't come already. 424 00:38:10,133 --> 00:38:12,820 Please go away. Leave me alone. 425 00:38:14,093 --> 00:38:16,053 Natalya Borisovna, I... 426 00:38:16,133 --> 00:38:17,393 Why? 427 00:38:22,900 --> 00:38:25,433 I'm not even 38 years old. 428 00:38:29,533 --> 00:38:33,080 Just yesterday I was Natasha, I was Natasha. 429 00:38:34,620 --> 00:38:37,773 There was no end to the guys. There were queues. 430 00:38:41,353 --> 00:38:43,880 Before anyone could turn your head. 431 00:38:44,519 --> 00:38:46,893 Deprive you of sleep. And now... 432 00:38:49,053 --> 00:38:50,580 Where is it all? 433 00:39:01,873 --> 00:39:02,706 Natasha. 434 00:39:44,960 --> 00:39:47,172 Igor Sanych, is it really here? 435 00:39:47,252 --> 00:39:49,333 Yes, Kapustin said, in the catering department. 436 00:40:01,640 --> 00:40:04,913 Valerie, you better not go with me. 437 00:40:10,067 --> 00:40:11,813 You don't need to see this. 438 00:40:13,700 --> 00:40:17,939 Igor Sanych, here you are you're constantly trying to find me 439 00:40:18,987 --> 00:40:20,180 protect from something. 440 00:40:24,433 --> 00:40:25,767 And I'm already an adult. 441 00:40:33,087 --> 00:40:33,987 Igor Sanych... 442 00:41:48,080 --> 00:41:49,967 Who's running around here, huh? 443 00:41:50,787 --> 00:41:53,280 Go to bed, Nyurka. This is Kapustin. 444 00:41:57,393 --> 00:41:59,220 Go, sleep well. 445 00:43:05,260 --> 00:43:06,407 Phew. 446 00:43:07,213 --> 00:43:08,760 Oh, Igorechek. 447 00:43:08,840 --> 00:43:10,867 How you scared me. 448 00:43:11,467 --> 00:43:12,533 Why are you here? 449 00:43:13,693 --> 00:43:15,353 What's in the box, Uncle Van? 450 00:43:19,859 --> 00:43:22,253 There are personal things there, Igorek. 451 00:43:23,133 --> 00:43:24,246 Go to bed. 452 00:43:25,500 --> 00:43:26,651 Open. 453 00:43:26,731 --> 00:43:28,933 Igorechek, there are my personal belongings. 454 00:43:29,687 --> 00:43:31,105 Don't make me angry. 455 00:43:31,185 --> 00:43:32,385 I won't see what you... 456 00:43:42,987 --> 00:43:44,480 Why are you so stubborn? 457 00:43:47,453 --> 00:43:49,566 Why are young people so stubborn? 458 00:44:12,260 --> 00:44:13,227 Meat. 459 00:44:14,020 --> 00:44:15,191 What kind of meat? 460 00:44:15,271 --> 00:44:16,766 Beef, probably. 461 00:44:27,506 --> 00:44:29,233 Bread is added to the cutlets. 462 00:44:30,027 --> 00:44:31,180 Bones in soup. 463 00:44:32,640 --> 00:44:35,547 The second grade is passed off as the first. The first one is for sale. 464 00:44:36,527 --> 00:44:39,966 What's rotten, we soak it out in vinegar with garlic. 465 00:44:41,527 --> 00:44:44,220 What am I telling you, what, small, or what? 466 00:44:44,300 --> 00:44:46,300 It's all written in the Krokodil magazine. 467 00:44:49,191 --> 00:44:52,391 Why, am I the only one, or what? Look what's going on around you. 468 00:44:52,471 --> 00:44:53,571 What's going on? 469 00:44:53,651 --> 00:44:55,306 Yes, everyone drags what they can. 470 00:44:56,680 --> 00:44:58,960 There’s just some kind of insatiability in the atmosphere. 471 00:45:11,940 --> 00:45:13,547 Well, you give it. 472 00:45:14,360 --> 00:45:15,373 Boy. 473 00:45:16,473 --> 00:45:18,060 Chopped. 474 00:45:18,140 --> 00:45:19,620 Detectives, damn it. 475 00:45:24,673 --> 00:45:26,686 And I loved Oleska. Clear? 476 00:45:27,720 --> 00:45:29,200 Then I betrayed her. 477 00:45:30,263 --> 00:45:32,763 When did she start this carry nonsense with nightmares. 478 00:45:32,843 --> 00:45:34,172 Here I was scared. 479 00:45:34,967 --> 00:45:35,800 Well, they say 480 00:45:35,880 --> 00:45:38,340 contacted the minted one, then you won't get rid of it. 481 00:45:40,053 --> 00:45:41,487 He began to avoid her. 482 00:45:43,906 --> 00:45:44,940 Unhappy. 483 00:45:50,560 --> 00:45:51,946 What do you want from me, huh? 484 00:45:52,653 --> 00:45:55,346 So what do you want from me? Money? Shall I give you some money? 485 00:45:55,920 --> 00:45:57,798 I don't need anything from you. 486 00:45:57,878 --> 00:45:59,780 And I need something from you. 487 00:46:19,547 --> 00:46:21,653 This is for you from escaped prisoners. 488 00:46:29,933 --> 00:46:32,533 Everything is smooth between us. No one will touch your girl. 489 00:46:40,933 --> 00:46:43,471 - Sorry about your friend. - Eh, why are you here? 490 00:46:43,551 --> 00:46:45,605 They found a boy from the fifth squad there. 491 00:46:45,685 --> 00:46:47,686 Which got lost at Zarnitsa yesterday. 492 00:46:48,733 --> 00:46:51,440 Please let me pass, let me pass. 493 00:46:58,886 --> 00:46:59,820 You're alive. 494 00:47:00,880 --> 00:47:04,240 Forgive me, Yurka, forgive me, I behaved like an egoist. 495 00:47:04,320 --> 00:47:06,398 We will fight them together. 496 00:47:06,478 --> 00:47:09,193 Hello Valera. Fight with whom? 497 00:48:12,066 --> 00:48:13,492 Wait, wait, wait, Valerie. 498 00:48:13,572 --> 00:48:16,793 Valera, can you hear me? A? Are you okay? 499 00:48:18,040 --> 00:48:20,700 And they told me that the guy there disappeared. 500 00:48:20,780 --> 00:48:23,958 I thought it was you. Well thank God. 501 00:48:24,038 --> 00:48:25,160 Went. 502 00:48:26,647 --> 00:48:29,120 The one you are looking for is called stratilate. 503 00:48:30,247 --> 00:48:32,351 Are you sure that you will go to the end? 504 00:48:32,431 --> 00:48:33,851 Why won't you chicken out? 505 00:48:33,931 --> 00:48:35,413 The enemy is very serious. 506 00:48:37,333 --> 00:48:39,140 You understand, either he is you, or... 507 00:48:40,493 --> 00:48:41,687 you him. 508 00:48:42,473 --> 00:48:43,987 You are children. 509 00:48:44,067 --> 00:48:45,953 And here there must be an experienced person. 510 00:48:47,200 --> 00:48:49,451 And who is stratilate? 511 00:48:49,531 --> 00:48:50,560 Head vampire? 512 00:48:53,360 --> 00:48:55,627 If we kill the stratilate, will we save them? 513 00:48:56,820 --> 00:48:58,400 May be. 514 00:49:01,787 --> 00:49:05,026 Serp Ivanovich, how can you recognize a stratilate? 515 00:49:05,106 --> 00:49:06,744 This is how he disguises himself. 516 00:49:06,824 --> 00:49:08,827 Looks like a person, but... 517 00:49:09,733 --> 00:49:11,100 you can't grab it. 518 00:49:14,200 --> 00:49:16,511 The leeches try to avoid him. 519 00:49:16,591 --> 00:49:18,091 And, yes, 520 00:49:18,171 --> 00:49:20,839 stratilat leaves souvenirs 521 00:49:22,107 --> 00:49:23,627 in memory of their victims. 522 00:49:24,900 --> 00:49:26,567 Usually it is marked. 523 00:49:27,227 --> 00:49:29,173 - How marked? - Well, in different ways. 524 00:49:30,067 --> 00:49:31,473 There's a scar there 525 00:49:32,013 --> 00:49:33,447 birthmark. 526 00:49:37,580 --> 00:49:39,473 Or some other illness. 527 00:50:03,233 --> 00:50:05,260 She was the one who bit Veronica. 528 00:50:05,340 --> 00:50:06,533 And everyone else. 529 00:50:10,660 --> 00:50:12,339 We need to destroy it. 530 00:50:15,467 --> 00:50:16,924 Take your heart 531 00:50:17,004 --> 00:50:18,651 Light it up boldly 532 00:50:18,731 --> 00:50:21,053 Give it to people so that it burns forever. 533 00:50:23,330 --> 00:50:24,164 Understood? 534 00:50:24,244 --> 00:50:25,594 From childhood we are taught to die.